Tłumaczenia
Nazwy i wartości pól tekstowych elementów konfiguracyjnych aplikacji (procesów, obiegów, atrybutów, kroków, ścieżek przejścia, raportów itd.) utworzonych przez użytkownika mogą być tłumaczone na języki zdefiniowane w ustawieniach. Tłumaczenia tych elementów można dodawać bezpośrednio podczas ich konfiguracji w Designer Studio, zbiorczo poprzez eksport i import ich wartości lub też w Portalu, korzystając z funkcjonalności Projektu procesu. Wówczas po przełączeniu języka interfejsu (i zapewnieniu, że wszystkie elementy konfiguracyjne posiadają swoje obcojęzyczne odpowiedniki) aplikacja będzie wyświetlana w całości w odpowiedniej wersji językowej.
Proces dodawania tłumaczeń elementów konfiguracyjnych aplikacji na przykładzie atrybutów ankietowych opisano w TYM ARTYKULE na naszym blogu technicznym.
Co więcej, administrator aplikacji może eksportować i importować tłumaczenia również w Portalu po uprzednim włączeniu Trybu edycji.
Eksport tłumaczeń
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby wyeksportować pakiet tłumaczeń dla bieżącej aplikacji w Portalu:
Krok 1.
Kliknij na ikonę Trybu edycji w menu górnym, a następnie wybierz opcje Tłumaczenia → Eksportuj.
Krok 2.
Wyświetlone zostanie okno Eksport tłumaczeń. Wskaż w nim Język docelowy tłumaczenia, a także Proces aplikacji, który będzie podlegał tłumaczeniu.
Po potwierdzeniu operacji za pomocą przycisku Eksportuj plik .xlsx z tłumaczeniami zostanie zapisany w domyślnej lokalizacji na dysku, a w oknie wyświetlony zostanie komunikat „Eksport zakończony sukcesem”. Zamknij okno.
Krok 3.
Edytuj pobrany plik programu Excel, uzupełniając go brakującymi tłumaczeniami. Zapisz wprowadzone zmiany.
Zmiany należy wprowadzać wyłącznie w kolumnie z oznaczeniem języka docelowego (np. „de-DE”) w kolorze czerwonym. Edycja danych w innych kolumnach może uniemożliwić późniejszy import tłumaczeń do systemu.
Import tłumaczeń
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby z pliku programu Excel zaimportować pakiet tłumaczeń dla bieżącej aplikacji w Portalu:
Krok 1.
Kliknij na ikonę Trybu edycji w menu górnym, a następnie wybierz opcje Tłumaczenia → Importuj.
Krok 2.
W oknie Import tłumaczeń kliknij przycisk Wybierz plik i wskaż lokalizację pliku .xlsx z tłumaczeniami. Zatwierdź operację, wybierając przycisk Importuj.
Krok 3.
Po chwili w oknie pojawi się komunikat „Import tłumaczeń zakończony sukcesem. Strona zostanie odświeżona”. Zamknij okno, aby tłumaczenia zostały poprawnie wczytane na stronie aplikacji.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w artykule Eksport i import tłumaczeń w WEBCON BPS na naszym blogu technicznym.